0:01
Try to be polite and absolutely no
0:11
A physical action that provokes anything
0:13
other than a Thank you.
0:18
There she is. The most beautiful
0:23
Hey, does your offer still stand?
0:26
Of course. But who is this?
0:30
I've worked here for 2 years.
0:33
Oh, you must have changed your hair.
0:36
She's kindly offered to help me warm up.
0:39
Our best patrons are upstairs. Practice
0:42
on the ravel down here. They won't know
0:50
Remember, we're looking for the
0:51
Matsumi's informant, Chos. He's our best
0:55
chance at finding the Ninetailes
0:58
You sound nervous. I have a reputation
1:13
May I present the lovely Yuki and
1:27
I'll play something simple. Try to
1:29
follow the best you can.
2:00
Last week, he lost everything but his
2:03
shoes. Where's Choske? Finding the money
2:06
Chos is a gambler. Aa keeps a room
2:09
upstairs for Zenihajiki.
2:15
Choske here yet? He promised me around
2:19
You're kidding. He's always Hata's first
2:22
Chos is here now. He arrived this
2:25
Then he's likely upstairs.
2:28
Once you find Chos, slip this into his
2:32
Something his stomach won't soon forget.
2:35
Thank you for listening.
2:47
I don't know what chos looks like.
2:49
Offering a free round of sake should do
3:06
May this song bring you master chosen
3:22
Your friends from the south would like
3:24
to cover your next round of sake.
3:26
Oh. Oh, then I'll take something
3:46
No prices. Which one would he want?
4:06
Strong. That's what I would order. Not
4:20
H. Notes of milk. Like a fog blanket.
4:35
That sake, it's smooth. Dangerous.
4:40
I almost feel bad tainting something so
5:25
Too easy. Come, Atsu.
5:32
He's not going to die, is he?
5:34
Not if he drinks plenty of water. But
5:37
maybe don't tell him that.
5:50
Breathe, Chos, for the parasite that
5:53
danced its way into a sake cup will only
5:56
become more aggressive.
5:58
Who are you? What do you want?
6:02
Talk to me about this symbol.
6:06
I saw it on a piece of fabric at a die
6:08
house near the river.
6:13
The owner has been acting strange. Her
6:15
shop's been closed for weeks. She won't
6:18
even sell to longtime customers.
6:27
Go home. Brew a large pot of tea and
6:30
drink every last drop.
6:42
To the die house then. As soon as I get
6:45
out of this damn kimono.
